73 preguntas para Vogue - Entevista Traducida

Ayer salió un vídeo de Taylor contestando 73 preguntas para Vogue mientras muestra su casa. Muchos de vosotros nos habéis pedido por redes sociales que subtitulemos el vídeo, pero desgraciadamente los vídeos de Vogue están protegidos por Copyright, por lo que no lo podemos subir a YouTube. En cambio, sí vamos a subir una serie de clips subtitulados a Twitter de algunas partes (somos @rincondeTaylor).
Igulamente, debajo del vídeo, a lo largo de todo el post, tenéis la transcripción en castellano de todas las preguntas que le hicieron a Taylor.

[AVISO: Mary fue escribiendo comentarios espontáneos junto a cada pregunta mientras hacía la transcripción con la intención de borrarlos después... Pero nos han parecido tan GENIALES, que al final hemos decidido dejarlos. Los hemos añadido en cursiva para diferenciarlos de las respuestas de verdad. Esperamos que no os sintáis ofendidos, todo está escrito con un toque de humor. ¡Ya nos contaréis si os gusta así!]



1. ¿Cómo te mantienes ocupada estos días?
Me estoy preparando para los Grammys.  (Claro mujer, te tenías que cortar el pelo... Mucha preparación requiere eso).

2. ¿Qué es lo que más te entusiasma ahora mismo?
Los Grammys. (PERO SOLO POR LO DEL PELO A LO DORA LA EXPLORADORA RUBIA NO NOS ENGAÑES)

3. ¿Qué es lo que más te aburre ahora mismo?
Clickbait. (Voy a dejar un enlace a su artículo de la Wikipedia, porque NI FUCKING DE QUÉ ES ESO)

4. ¿Qué es lo que más te gustó últimamente?
La película The Martian. (En realidad la llamaron "The Martian" porque "Otra vez Matt Damon y su complejo de astronauta haciendo turismo espacial" les pareció demasiado largo)

5. ¿Cuántas guitarras tienes?
Perdí la cuenta en 2007. ("La gente normal colecciona cromos, monedas y pedruscos de la playa; yo colecciono guitarras PORQUE SOY GUAY Y PUEDO, PLS BITCH")

6. ¿Cuál es la primera canción que aprendiste a tocar con la guitarra?
Kiss Me, de Sixpense None the Richer. (Pff, a saber quién es este)

7. ¿Qué es lo primero que haces cuando te surge una idea para una canción?
Grabo una voice memo [nota de voz] de mí misma cantándola, o la escribo en mis notas. (Ella apunta en sus notas unas letras que muy probablemente le dejen miles de dólares, y yo en mis notas apunto... ¿la lista de la compra? ¿las fechas de los exámenes? ¿cuándo me baja la regla? Qué triste :()

8. ¿Cómo es el proceso de composición que sigues?
Mucha preparación. Escribo muchas ideas antes de ir a la sesión de composición de verdad.


9. ¿Qué canción tardaste menos tiempo en escribir?

Blank Space, porque ya había apuntado muchas cosas un año antes de la sesión de composición.

10. ¿Y cuál tardaste más?
All Too Well, porque es una canción muy emocional... No dejé de añadir cosas durante meses hasta que la acabé. (Seguramente la versión de diez minutos tendría incluso más letra... Sí, sí, esa que NO TE DIGNASTE A SACAR)

11. ¿Esta es la habitación donde tienes tus premios?
No, en realidad están en cualquier lugar, repartidos por toda la casa. (Y ya mismo te vas a tener que salir tú de ella por el tema del espacio. O los premios o tú.)

12. ¿Quién es tu profesor preferido?
Mi guitarrista Paul Sidoti me ha enseñado muchas cosas sobre piano y guitarra estando de gira.

13. Si pudieras enseñar alguna asignatura en el colegio, ¿cuál sería?
Inglés. [OH COMO YO EH COMO YO, LA PREGUNTA TRECE TENÍA QUE SER SI ES QUE <13]


14. ¿Cuál es tu bebida preferida?

Café. ¿Quieres un poco?

15. ¿Cuál es tu cóctel preferido?
Vodka Diet Coke. (ANDA QUÉ RARO EH TAILOR HIJA)

16. ¿Cuál es tu comida preferida?
Si te refieres a lo que comería cada día si no fuera por las calorías..., tiras de pechuga de pollo. (No, mujer, un solomillo de ternera de dos kilos y medio, no... Pollo. Pollo. Y punto. Si es que a veces no puede ser más sencilla esta mujer...)


17. ¿Qué pedirías de menú para llevar?

Hamburguesa con queso, patatas fritas y batido de chocolate.

18. ¿Cuál fue la mejor tarta de cumpleaños que te han hecho?
Era de Milk Bar, para mi 25º cumpleaños, fue tan genial que incluso Jay-Z deliraba con ella. (Yo Jay-Z la verdad es que no sé qué pintaba aquí. Pero bueno xD)

19. ¿Qué fue lo último que cocinaste?
Una tarta de chocolate sin gluten y sin lactosa. (¿Chocolate sin lactosa? ¿Eso cómo se come, nunca mejor dicho? Algunas veces esta mujer es más rara que un perro verde, de verdad xD)

20. ¿Qué tienes que tener en la nevera siempre?
Humus, misteriosamente. (Y tan misteriosamente. Madre mía de mi vida, HUMUS...)

21. ¿Qué sigues teniendo desde la infancia?
Mis inseguridades.

22. ¿Cuál es tu serie de la tele preferida de todos los tiempos?
Friends.

23. ¿Y tu preferida que se esté emitiendo ahora mismo?
Dateline.

24. ¿Cuál es tu película preferida?
Love Actually. (Ya lo sabíamos, mujer. Algunas cosas no cambian <3)

25. ¿Cuál es la peli que te hizo que te hincharas a llorar?
Por Dios, The Martian. (Claaaaaro que lloraste, pero porque estabas pensando todo el rato: "PERO POR DIOS QUE LO SALVEN YA DE UNA VEZ Y QUE NO LE VUELVAN A DEJAR SALIR DE LA TIERRA!!!!")

26. ¿Por qué crees que eres la persona con más seguidores de Instagram?
Porque mis gatos son adorables. (Y TANTO DARLING <3)

27. ¿Alguna vez te has buscado en Google a ti misma?
Sí.

28. ¿En qué piensas cuando te buscas en Google a ti misma?
Pienso que no te debes buscar en Google a ti misma otra vez. (SI ES QUE NO LO TENÍAS QUE HABER HECHO NI LA PRIMERA TAILOR PLS.)

29. Si tuvieras un súperpoder, ¿cuál sería?
Curar a la gente. (ES QUE ES QUE ES QUE ES QUE ES QUE ME LA COMO SEÑOR *_*)

30. Si no fueras cantante, ¿qué harías?
Creo que estaría haciendo algo relacionado con la Publicidad, en plan trabajando con eslóganes y esas cosas - es lo mismo que cuando te enganchas con las canciones. (Sí, exactamente lo mismo es que me quieran vender un seguro de vida que viciarme a una canción. Igual.)

31. ¿Puedes enseñarme algún talento guay o bizarro que tengas?
Vale, sé perfectamente que esto no es un talento, pero en realidad es lo único que sé hacer. Mis codos tienen dos articulaciones, así que puedo hacer esto... Lo sé, son raros. (En vez de decir que su talento es componer, que hubiera quedao' como la fucking ama que es, va y le enseña sus súper codos al tío. EN FIN HIJA 'TAS LUCÍO)

32. ¿Qué no puedes hacer?
No puedo hacer el pino ni apoyada ni girando. (No, si no lo haces apoyada en la pared, girando tampoco vas a poder xDDDD)

33. ¿Cuál es el mejor halago que te han dicho?
Que soy generosa. (SI ES QUE NO HAY COSA MÁS ADORABLE QUE ELLA SEÑOR GENEROSA QUE ERES UNA GENEROSA *_*)

34. ¿Cuál es el mejor regalo que te han hecho?
Un olivo que plantó mi novio en el jardín en Navidad. (MILLONES DE DÓLARES EN EL BOLSILLO Y EL MEJOR REGALO ES UN FUCKING OLIVO... WHAAAAAAAT TAILOR PLS)

35. ¿Cuál es el hábito que te gustaría dejar de seguir?
Cuando me siento no puedo dejar de mover la pierna, y la gente piensa que estoy nerviosa, entonces la gente se pone nerviosa, y... todo el mundo se pone nervioso. (Yo a veces también tengo esto eh)

36.  ¿Tienes algún mote?
Sí, mi hermano me llama Taffy. (COOOOOOOOOOÑO, SOMETHING REALLY NEW!!!!!!!!)


37. ¿Qué te sorprende de la gente?

Me sorprende gratamente el hecho de que les cuento a mis amigos absolutamente todo y nunca sale nada a la luz. (Eh... ¿Hola? ¿Por eso se llaman "amigos"? TAILOR PLS EH PLS)

38. ¿Qué te hace reír sí o sí?
Kevin Hart. (VENGA HOMBRE EL DANI ROVIRA LE DA OCHO VUELTAS A ESE TAILOR NO TE SABES REÍR DE VERDAD)

39. ¿Qué es la creatividad para ti?
La creatividad es que te venga la inspiración y tener ese momento de "Se me ha encendido la bombilla", y después ser consciente de que ahora toca el trabajo duro de sentarse en el escritorio y escribir.

40. Pues me he enterado de que Nicole Kidman nadó una vez entre tiburones, ¿qué es lo más loco que has hecho tú?
Ver Shark Week. (No entiendo lo que es eso, pero manda huevos la Nicole también, eh: "No, es que a mí los pececitos me aburren un poco jiji" POS TOMA TIBURÓN A VER SI CON ÉL TE DIVIERTES MÁS)

41. ¿Cuál es tu verso de una canción preferido de todos los tiempos?
"I had some dreams, they were clouds in my coffee", de You're So Vain, de Carly Simon. (Mu' bien, nos hemos enterao' DE TO' xD).

42. ¿Qué canción te gustaría haber escrito?
El tema de cabecera de Friends, solo por los derechos. (¿Y los izquierdos? Veeeeeenga, adiós, hijos midos)

43. ¿Cuál sería el mejor momento fan que se te viene a la mente?
Yo voy conduciendo por la carretera y de repente veo a un niño con una camiseta de mi gira puesta, y me paró y le digo: "¡Oye, bonita camiseta!" (???????? No comments)

44. ¿Cuál es tu momento más memorable hasta hoy?
Creo que la grabación del videoclip de Bad Blood es mi recuerdo preferido.

45. ¿Cuál es la recompensa de la que estás más orgullosa?
Mis Grammys. (Vaya, hombre, yo creía que iba a decir el premio de Los 40 Principales... Puaf)

46. ¿Qué cosa siempre has intentado hacer pero te daba demasiado miedo?
Coachella. (PUES HIJA, SE VEEEEEE QUE SE TE HA QUITAO' EL MIEDO ESE, EH TAILOR)

47. ¿Cuál es tu espíritu animal?
El de un delfín, porque son muy sociables y viajan en pandilla. ("Delfy y sus amigos" versión rubia (aún más rubia))

48. ¿Qué consejo le darías a alguien que se quiera ser cantante?
Que se busque un buen abogado. (JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAJAJAJAJAJAJA QUÉ AMA)

49. ¿Tienes algún ritual pre-concierto?
Sí, me estiro y caliento la voz, y mi banda y los bailarines nos hacemos una piña. Da buenas sensaciones eso.

50. ¿Cuál es la canción más difícil de interpretar sobre el escenario y por qué?
Una canción que escribí que se llama The Best Day, que está dedicada a mi madre, y que me cuesta bastante cantar porque me emociona mucho. (AWWWWWWWWWWWWW <3)

51.  ¿Cuántos gatos hay en esta sala?
Probablemente más de diez, y no sé si has contado ese que está vivo justo ahí. (MERE NO TE HABÍAN VISTO SIQUIERA EH DIOS BENDITO)

52. Si fueras un gato, ¿te llevarías bien con tus gatos? (CUIDAO' ATENCIÓN A LA SEÑORA PREGUNTA)
Probablemente no, creo que no pensarían de mí que soy guay. (VAAAAAAAAAAAAAAAAYA :()

53. ¿Cuántas razas de gato puedes nombrar en diez segundos?
¿Cuándo empezamos? [Ahora!] Pelicorto inglés, Fold escocés, Himalayo, Pelicorto exótico, Pelilargo exótico, Esfinge, Munchkin, Siamés... Puedo hacerlo mucho mejor. (NO SABES LO QUE ME HA COSTADO SACAR ESTA MALDITA RESPUESTA ENTERA O.o)

54. ¿Cuál es la cosa más guay de esta sala?
Creo que la chimenea. (La chimenea, dice... De una habitación llena de muebles súper chachis, premios, Y ELLA MISMA JAJAJAJA Ay Señor, la chimenea)

55. Si pudieras asaltar el armario de alguna mujer, ¿quién sería?
Blake Lively. (LOVE BLAKE LIVELY INDEED AKA SERENA VAN DER WOODSEN *_*)

56. ¿Cuál es tu tendencia de moda preferida de todos los tiempos?
El talle alto. (En pantalones y faldas, se refiere. Su estatura es así desde siempre, vaya, sin tendencias ni na')

57. Además del móvil o el monedero, ¿qué tiene que ser un objecto imprescindible?
Yo tengo un spray acti-bacteriano de lavanda para las manos, y cuando mis amigos y yo vamos un baño público y tenemos que hacer cola para lavarnos las manos, yo digo algo como: "Nop, esto es mejor" [Chtss chtss chtss situation], y todos los demás me lo agradecen.

58. ¿Me puedes decir que te vas a poner este año para la Met Gala?
Me voy a vestir como un robot, y voy a llevar una espada. (Pues mira, viendo el photoshoot de la Vogue... A mí no me extrañaría si estuviera hablando en serio... TAILOR PLS)

59. Vale, esto lo quiere saber mi prima pequeña Julia: ¿qué querías hacer con tu vida con cinco años?
Con cinco años, sabía que mi padre era un corredor de bolsa y en realidad no sabía lo que era un corredor de bolsa, pero aun así iba por ahí diciéndole a la gente que iba a ser corredor de bolsa cuando creciera. (SI HOMBRE A ESTAS ALTURAS MÁS BIEN LA BOLSA CORRE DETRÁS DE TI JAJAJ POR EL AMOR DE DIOS TAILOR PLSSSSSSSSS)

60. ¿Qué te gustaría haber sabido a los diecinueve?
Si pudiera hablar con mi yo de diecinueve años, le diría: "Oye, ¿sabes qué? Vas a salir con gente como se le debería permitir a una persona normal de veintitantos, pero vas a ser un pararayos (de críticas) nacional por tildarte de prostituta". (TURN DOWN FOR WHAT!!!!!)

61. ¿Qué no harás en diez años?
¿En diez años? En diez años tendré treinta y seis, y espero que no me agobie la idea de los cuarenta. Espero que cumplir años no sea algo con lo que me vuelva loca.

62. ¿Cuál es la lección de la vida más importance?
Que el karma es real. (ZASCA! TOTALLY AGREE)

63. ¿Qué eres capaz de decir en otro idioma?
Puedo contar hasta diez en alemán. Ein (uno), zwei (dos), drei (tres), vier (cuatro), fünf (cinco), sechs (seis), sieben (siete), acht (ocho), neun (nueve), zehn (diez) (Yo también sé e.é)

64. ¿Qué es lo que más te gusta del pueblo en que creciste?
Crecí en Wyomissing, Pensilvania, y me gusta el hecho de que tenía muchos edificios históricos.

65. ¿Qué es lo más valiente que has hecho?
Escribir la carta a Apple Music.

66. ¿Y lo más espontáneo que has hecho?
Escribir la carta a Apple Music.

67. ¿Qué objetivo debes conseguir sí o sí en tu vida?
Quiero mucho un Doctorado Honoris Causa, porque Ed Sheeran tiene uno, y siento que me mira por encima del hombro porque yo no lo tengo. (SOLO POR ESO LO QUIERE EH CUIDAO TAILOR PLS HIJA CONTROL YOURSELF)

68. ¿Cuál es tu vela perfumada preferida?
Byredo tree house. (¿ESO QUÉ EEEEEEEEEH TAILOR HIJA EL AMBIENTADOR DE PINO DEL COCHE DE TO' LA VIDAAAAAAA)

¿Quiénes somos?

Somos las creadoras de este sitio, Mary y Pau, dos chicas jóvenes con afán de hablar sin parar de una obsesión rubia con guitarra y tacones a la que no dejamos de escuchar cantar. ¡Bienvenidos a nuestro pequeño gran rinconcito, cornerers! :)

10 comentarios:

  1. me encantan los comentarios de Mary son buenísimos JAJJAJAJA espero que ninguna se sienta ofendida, porque yo muchas veces también digo cosas de ese estilo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues parece que a nadie le han molestado los comentarios jajajajaj ¡Menos mal!

      Eliminar
  2. BRAVO!BRAVO! SI SEÑOR! Cada vez me gusta más El Rincón de Taylor

    ResponderEliminar
  3. "Taylor, ¿cual es la cosa mas guay de esta sala?" "La chimenea XD" Seguramente habia un monton de premios o muebles vintage pero no, perras, NADA ESTA A LA ALTURA DE LA CHIMENEA AJAJAJAJJAJA

    ResponderEliminar
  4. Ed Sheeran tiene un doctorado Honoris Causa??

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  6. Es difícil creer que Taylor Swift, una Mujer Tan Inteligente pueda creer en la superchería del 'karma'; el Concepto de PECADO y la ÉTICA KANTIANA es Infinitamente Superior!!!!

    Ps: "Quien Piensa en Grande, se Equivoca en Grande" 《HEGEL》

    ResponderEliminar