Taylor Swift para Glamour UK [Artículo traducido]

25/4/15

Taylor Swift se adueña de la radio, el internet, el mundo, por no mencionar ésta edición de Glamour. A medida que comienza su gira mundial con 1989, Jo Elvin descubre que la fuerza imparable del pop es también la más bonita.
Artículo por Jo Elvin
Traducción por El Rincón de Taylor


¿Que pasó con Taylor Swift? Sabemos, intelectualmente, desde hace un tiempo que ella es la estrella del Country rubia, dulce y con álbumes certificados como platino, no podemos decir que en Gran Bretaña siempre la hemos tenido, ¿no? De hecho, durante muchos años, dejarías ver tu ropa interior en el autobús antes que su nombre en tu iPod.

¿Ahora? Ella no posee - un fenómeno global de un álbum, una obsesión para sus 25,5 millones de seguidores en Instagram. Un sketch de Saturday Night Live de hace unos meses lo resume bastante bien, donde un montón de adultos acuden al médico ya que sufren de un nuevo y sincero disfrute de las canciones de Taylor Swift. El ser una broma, es algo confuso y preocupante para ellos. Creo que la mayoría de nosotros podría identificarse. Su álbum 1989 es uno de los más pegadizos del pop desde The Fame de Gaga. La resistencia ha sido inútil. Y ahora no es sólo tolerado cortésmente, sino que ahora es guay adorar desvergonzadamente a Taylor Swift. Demonios, incluso Kayne, que una vez irrumpió en el escenario porque ella ganó "el premio VMA de Beyoncé", es ahora un fan.

"¡Supongo que podríamos llamarnos amigos ahora!" se ríe Taylor, con sus largas piernas en pantalones pitillos negros, una encima de la otra en un sillón. "Sinceramente, creo que necesitaba seguir probándome a mi misma en mi carrera y creo que finalmente he llegado a un lugar en el que me he dado cuenta de que se respeta lo que hago como música."

Taylor Swift aparece en el New York Women’s Impact Report

22/4/15

Taylor Swift aparece en el puesto 40 del New York Women’s Impact Report (Informe del impacto de la mujer de Nueva York) de Variety. Aquí os dejamos su artículo traducido:

Taylor Swift - Cantante-Compositora
Cientos de veinteañeros se mudan a Nueva York cada semana, pero pocos anuncian su llegada con el tema que abre comienzo al álbum más vendido del año. 'Welcome To New York', de Swift, puede haber provocado enfado en algunos neoyorkinos con su positividad, pero ya se ha unido a los himnos de la Gran Manzana, que van desde Bernstein a Sinatra y Jay Z. 
Casi habiendo sido certificado platinum por cuarta vez, 1989 se mantiene en el top 10 medio año después de su lanzamiento, y debería seguir vendiéndose a medida que Swift sale de Manhattan y se dirige hacia su gira mundial de mayo hasta diciembre. Afortunadamente, su hogar adoptivo todavía la estará esperando para cuando vuelva.

Traducción por El Rincón de Taylor
Fuente: Variety

Taylor Swift aparece en el Mashup de Radio 1’s Big Weekend

En el Mashup de Radio 1's Big Weekend aparecen algunos fragmentos de Taylor Swift cantando Shake It Off, y algunos fragmentos de We Are Never Ever Getting Back Together y Love Story. Aquí os dejamos el vídeo:

Fotos: De camino a un restaurante con Lena Dunham en Nueva York (18 abril)

Fotos: Saliendo de su apartamento con Lena Dunham en Nueva York (18 abril)